Marcher d'un pas de sénateur

Signification: marcher aussi lentement qu'un sénateur. C'est probablement en référence à la Rome antique. Cela peut avoir la signification d'une marche solennelle, mais plus souvent cela signifie seulement marcher lentement et c'est donc péjoratif.

Translation: walk at a Senator's pace.

Exemple: De son pas de sénateur, Léon s'avança vers nous.

Avançant d'un pas de sénateur, il mit deux fois plus de temps que nous à retourner à la maison.

Expression équivalente: aller de son train de sénateur.