Comme un poisson dans l'eau

Définition: quand quelqu'un est parfaitement à l'aise dans un endroit, un lieu d'action, avec des personnes.

Translation: as a fish in a water-pond. Meaning very much at ease.

Exemples:
A l'école, il n'a aucun problème, il est comme un poisson dans l'eau.
Je me sens parfaitement à l'aise, comme un poisson dans l'eau.